Conçu par une équipe de chercheurs parisiens, le logiciel ADELE-TEAM (Aide Directe à l’Écriture et la Lecture Express – Technologies pour les Entreprises, les Administrations et le Management) est totalement gratuit. Si son design ressemble à un vieux Windows, ne vous y trompez pas, il est d’une redoutable efficacité ! Il propose une assistance à la lecture et à la rédaction de textes qui peut soutenir la scolarité des collégiens, lycéens et étudiants DYS, aussi bien que le quotidien des adultes DYS en entreprise. Présentation.
Le logiciel ADELE-TEAM pour les DYS
Dans le cadre d’une recherche financée par l’AGEFIPH, l’équipe THIM du laboratoire CHArt de l’Université Paris 8, a imaginé un logiciel pour les personnes DYS en entreprise. Baptisée « ADELE-TEAM », il privilégie la lecture auditive pour la consultation d’un document long et facilite l’extraction des données utiles.
Développé en partenariat avec la Fédération Française des Dys, ce logiciel s’adresse, plus particulièrement, aux adultes et aux adolescents, ainsi qu’aux personnes dyslexiques, dysorthographiques et dyspraxiques.
Le fonctionnement efficace et simple du logiciel
À l’ouverture du logiciel ADELE-TEAM, l’écran se découpe systématiquement en deux fenêtres distinctes, à droite, la partie « consultation », à gauche, la partie « rédaction » :
- « Consultation »
Le logiciel permet l’ouverture de documents aux formats PDF, Word, PowerPoint et LibreOffice. La police du texte est automatiquement modifiée en « AccessibiliteDfA », mais elle peut être changée, agrandie, espacée… Si le contenu peut être écouté (avec suivi visuel), il peut aussi faire l’objet d’une recherche vocale, d’un marquage à la volée sur les parties importantes, voire d’une extraction des parties ainsi ciblées.
- « Rédaction »
Le logiciel ADELE-TEAM permet de rédiger des textes à la voix (dictée vocale) qui seront immédiatement corrigés par un correcteur d’orthographe (possibilité d’enrichir le dictionnaire pour mieux le personnaliser à vos usages). Le contenu, ainsi produit, peut être exporté sous différents formats. Notez qu’il est possible de le transformer en fichier audio (.wav).
La mise à disposition gratuite de ADELE-TEAM
Le logiciel ADELE-TEAM est disponible gratuitement en téléchargement, pour tous les adultes et adolescents DYS qui le souhaitent. En effet, cet outil peut efficacement soutenir la scolarité des enfants, tant au collège et au lycée, qu’en études supérieures. Idéalement, et même s’il dispose déjà d’un premier filtre de correction, il est recommandé de l’utiliser conjointement avec les logiciels Antidote ou Cordial.
À l’heure de l’écriture de cet article, la version en téléchargement est la 3.8.0, mais une version 4 est d’ores et déjà en développement. ADELE-TEAM peut être installé sur un système d’exploitation Windows ou MacOS.
La durée de la licence est de deux ans, à compter de l’installation. À l’issue de cette période, le logiciel vous propose de télécharger une version plus récente, qui se substituera automatiquement à l’actuelle. Cette mise à jour est également totalement gratuite.
